The US Environmental Protection Agency has denied a petition by environmental groups that sought to ban the pesticide chlorpyrifos.