A partnership project to encourage communities to tackle invasive non-native species such as Japanese knotweed, giant hogweed and American mink in their local area has received a £1.59m grant from the Heritage Lottery Fund (HLF).