Landowners are being urged to put firm plans in place to control Japanese knotweed following a landmark court ruling.