The EU’s executive body is to say whether it will investigate allegations of undue influence from Monsanto over the EU approval of herbicide glyphosate.