Traps for catching insect pests in greenhouses and in the field “are not as effective as they should be”, due to the way they see colours, patterns and objects, according to researchers.